Bonjour,
Dans l’article d’aujourd’hui, j’ai le plaisir de partager avec vous un des meilleurs hôtels que je connaisse : l’hôtel Four Seasons George V à Paris. Célèbre pour sa réputation d’être l’un des meilleurs palaces au monde. Au moment où je suis entré dans l’hôtel, j’ai déjà compris pourquoi il avait cette réputation. J’ai été accueilli avec un service impeccable qui s’est poursuivi du début à la fin!
Situé sur la célèbre avenue George V, à quelques minutes à pied de l’avenue des Champs Elysées, et sur les bords de Seine, l’hôtel est situé dans un point très central et luxueux de Paris, le triangle d’or (« Triangle d’Or » ), formé par les avenues Montaigne, George V et les Champs-Elysées.
ENGLISH
In today’s article I’m pleased to share with you a little bit about one of the best hotels I’ve ever been to: the Four Seasons George V Hotel in Paris. Famous for its reputation of being one of the best palace hotels in the world. The moment I walked into the hotel, I already understood why it has this reputation. I was greeted with impeccable service that continued from start to finish!
Located on the famous Avenue George V, just a few minutes walk from Avenue Champs Elysées, and of the banks of the Seine, the hotel is located in a highly central and luxurious point in Paris, the golden triangle (“Triangle d’Or”), formed by avenues Montaigne, George V and Champs-Elysées.
PORTUGUÊS
No artigo de hoje eu tenho o prazer de compartilhar com vocês um pouquinho sobre um dos melhores hotéis em que eu já estive: o Hotel Four Seasons George V em Paris. Famoso pela reputação de ser um dos melhores hotéis-palaces do mundo (a classificação acima do 5*, em que poucos hotéis no mundo conseguem), no momento em que entrei no hotel, já percebi o porquê desta reputação. Eu fui recebida com um serviço impecável que se manteve do início ao fim!
Instalado na famosa Avenida George V, à poucos minutos a pé da Avenida Champs Elysées, e das margens do Sena, o hotel se localiza em um ponto altamente central e luxuoso em Paris, o triângulo de ouro (“Triangle d’Or”), formada pelas avenidas Montaigne, Georges V e Champs-Elysées.
FRANÇAIS
Ouvert en 1928 et avec 244 chambres et suites, la plupart avec terrasses privées, l’hôtel George V est un bâtiment historique avec une décoration magnifique et unique ! Des tapisseries du XVIIIe siècle se trouvent dans tout l’hôtel, avec les magnifiques compositions florales du célèbre fleuriste Jeff Letaham. L’atmosphère d’élégance et de charme de cet hôtel attire des clients du monde entier pour passer leurs journées à Paris de la manière la plus élégante possible.
Après 2000, l’hôtel est géré par l’un des meilleurs groupes hôteliers au monde, le Four Seasons, reconnu pour l’excellence de son service et de ses détails.
L’Hôtel George V dispose de 4 restaurants incroyables : le célèbre Le V avec 3 étoiles au Guide Michelin dirigé par le célèbre chef français Christian Le Squer ; le restaurant L’orangerie dirigé par le chef français Alan Taudon, également 1 étoile au Guide Michelin ; le restaurant 1 étoile Le George au Guide Michelin dirigé par le célèbre chef italien Simone Zanoni ; et le restaurant La Galerie, plus décontracté et à l’ambiance piano-bar. Le bar de l’hôtel propose également d’excellents cocktails et une très bonne ambiance.
Dès que je suis entré dans la chambre, j’ai été accueilli avec une belle lettre de bienvenue, du champagne, des macarons, des fleurs, des photos imprimées et des chocolats. La chambre a un décor charmant, confortable et classique, et un balcon super-invitant. Toutes équipées technologiquement, avec des rideaux automatiques, une télévision dans le miroir de la salle de bain et des commandes lumineuses et sonores modernes. Le lit est juste parfait, un de ceux dont il est difficile de sortir et qui donne envie de rester toute la journée ! La salle de bain est toute en marbre, avec une belle baignoire et entièrement équipée !
ENGLISH
Opened in 1928 with 244 rooms and suites, most of them with private terraces, the George V hotel is a historic building that has a wonderful and unique decoration! Eighteenth-century tapestries are found throughout the hotel, with the beautiful flowers arrangements by the famous florist Jeff Letaham. The atmosphere of elegance and charm of this hotel attracts guests from all over the world to spend their days in Paris in the best and most elegant way possible.
After 2000, the hotel is managed by one of the best hotel groups in the world, the Four Seasons, recognized for its excellence in service and details.
The Hôtel George V has 4 incredible restaurants: the famous Le V with 3 stars in the Michelin Guide directed by the famous French chef Christian Le Squer; the L’orangerie restaurant run by French chef Alan Taudon, also with 1 star in the Michelin Guide; the 1-star Le George restaurant in the Michelin Guide run by renowned Italian Chef Simone Zanoni; and the La Galerie restaurant, more relaxed and with a piano-bar atmosphere. The hotel bar also has great cocktails and a great atmosphere.
As soon as I entered the room, I was greeted with a nice welcome letter, champagne, macarons, flowers, printed photos and chocolates. The room has a charming, cozy and classic decor, and a super inviting balcony. All technologically equipped, with automatic curtains, TV in the bathroom mirror, modern light and sound controls. The bed is just perfect, one of those that is difficult to get out of and makes you want to stay all day! The bathroom is all marble, with a beautiful bathtub and it is fully equipped!
PORTUGUÊS
Inaugurado em 1928 e com 244 quartos e suítes, em sua maioria com terraços privativos, o hotel George V é um prédio histórico que tem uma decoração maravilhosa e única! Tapeçarias do século XVIII são encontradas em vários espaços do hotel, sem deixar de comentar sobre os lindíssimos arranjos de flores do famoso florista Jeff Letaham. A atmosfera de elegância e charme deste hotel atraem clientes do mundo inteiro para passar os seus dias em Paris da melhor e mais elegante forma possível.
Depois do ano 2000, o hotel conta com a administração de um dos melhores grupos hoteleiros do mundo, o Four Seasons, reconhecido pela sua excelência no serviço e nos detalhes.
O Hôtel George V possui 4 incríveis restaurantes: o famoso Le V com 3 estrelas no Guia Michelin dirigido pelo famoso Chef francês Christian Le Squer; o restaurante L’orangerie dirigido pelo Chef francês Alan Taudon também com 1 estrela no Guia Michelin; o restaurante Le George com 1 estrela no Guia Michelin dirigido pelo renomado Chef italiano Simone Zanoni; e o restaurante La Galerie, mais descontraído e com ambiente de piano-bar. O bar do hotel também tem ótimos cocktails, e ótimo ambiente.
Logo quando eu entrei no quarto, eu fui recebida com uma simpática carta de boas-vindas, champagne, macarons, flores, fotos impressas e chocolates. O quarto tem uma decoração charmosa, aconchegante e clássica, e uma varanda super convidativa. Todo equipado tecnologicamente, com cortinas automáticas, TV no espelho do banheiro e modernos controles de luz e som. A cama é simplesmente perfeita, daquelas que é difícil de sair e dá vontade de ficar o dia todo! O banheiro é todo de mármore, com uma linda banheira e todo equipado!
FRANÇAIS
Récemment rénové, le spa de l’hôtel a une superficie totale de 720 mètres, une belle piscine de 17 mètres de long, chauffée à 34 degrés, une salle de sport moderne, un hammam séparé pour les hommes, les femmes et aussi pour les couples. Le spa propose plusieurs soins, et contrairement aux autres spas de l’hôtel, le spa de l’hôtel George V propose des soins de 4 marques différentes : Swiss Burgener et Swiss Perfection, French Alaena et Japanese Kobido.
J’ai essayé le soin « Souffle de Vie – Alaena by Dr. Peres », inspiré du Tui Na (un art thérapeutique de la médecine traditionnelle chinoise qui agit sur l’énergie vitale à travers le corps et l’esprit), qui a duré environ 120 minutes. Le massage était extrêmement bien fait, remplissant ce qui était promis, je le recommande!
ENGLISH
Recently renovated, the hotel’s spa has a total area of 720 meters, a beautiful 17 meters long pool, heated to 34 degrees, a modern gym, separate hamman for men, women and also for couples. The spa has several treatments, and unlike other hotel spas, the George V hotel spa offers treatments from 4 different brands: Swiss Burgener and Swiss Perfection, French Alaena and Japanese Kobido.
I tried the “Souffle de Vie – Alaena by Dr. Peres” treatment, inspired by Tui Na (a therapeutic art of traditional Chinese medicine that works on vital energy through the body and mind), which lasted about 120 minutes. The massage was extremely well done, fulfilling what was promised, I recommend it!
PORTUGUÊS
Reformado recentemente, o spa do hotel tem 720 m de área total, uma linda piscina de 17 metros de comprimento, aquecida a 34 graus, uma moderna academia, hamman separada para homens, mulheres e também para casais. O spa possui diversos tratamentos, e diferentemente de outros spas de hotéis, o spa do hotel George V oferece tratamentos de 4 diferentes marcas: as suíças Burgener e Swiss Perfection, a francesa Alaena e a japonesa Kobido.
Eu testei o tratamento “Souffle de Vie – Alaena por Dr. Peres”, inspirado em Tui Na (uma arte terapêutica da medicina tradicional chinesa que atua na energia vital através do corpo e da mente), que durou cerca de 120 minutos. A massagem foi extremamente bem realizada, cumprindo com o prometido, eu recomendo!
FRANÇAIS
Au cours de ce séjour, j’ai eu l’occasion de dîner dans deux des restaurants de l’hôtel : au George, 1 étoile au guide Michelin et dirigé par le chef Simone Zanoni, et au V, dirigé par le célèbre chef français Christian Le Squer , avec 3 étoiles au Guide Michelin, l’une des meilleures tables de Paris !
Anticipant déjà qu’il serait difficile de sortir du lit le lendemain, j’ai décidé de commander le petit déjeuner dans ma chambre… et quelle belle surprise ! Très bien fait, présenté et extrêmement savoureux !
Le personnel de l’hôtel Four Seasons George V a vraiment su me chouchouter de manière impressionnante et je suis déjà parti avec l’envie d’y retourner. Je recommande cet hôtel, le spa et les restaurants les yeux fermés !
ENGLISH
During this stay, I had the opportunity to dine at two of the hotel’s restaurants: at Le George, which has 1 star in the Michelin Guide and is run by Chef Simone Zanoni, and at Le V, run by famous French Chef Christian Le Squer, with 3 stars in the Michelin Guide, one of the best restaurants in Paris!
Already anticipating that it would be difficult to get out of bed the next day, I decided to order breakfast in my room…and what a nice surprise! Very well done, presented and extremely tasty!
The staff at the Four Seasons George V Hotel really knew how to pamper me in an impressive way and I left already wanting to go back. I recommend this hotel, the spa and the restaurants with my eyes closed!
PORTUGUÊS
Durante esta estadia, eu tive a oportunidade de jantar em dois restaurantes do hotel: no Le George, que tem 1 estrela no Guia Michelin e é dirigido pelo Chef Simone Zanoni, e no Le V, dirigido pelo famoso Chef francês Christian Le Squer, com 3 estrelas no Guia Michelin, um dos melhores restaurantes de Paris!
Já prevendo que seria difícil sair da cama no dia seguinte, eu decidi pedir o café da manhã no quarto…e que bela surpresa! Muito bem feito, apresentado e extremamente saboroso!
A equipe do Hotel Four Seasons George V realmente soube me mimar de uma maneira impressionante e já saí com vontade de voltar. Eu recomendo este hotel, o spa e os restaurantes de olhos fechados!
What do you think?